Anterior în Vikingii :
E un om ambițios.
Și uită faptul că îmi datorează loialitate și supunere.
Atacați !
Recunoști că ești un criminal ?
Demn doar de înfrângere.
După el !
Demn doar de moarte.
Unde-i tata ? A murit ?
A murit !
Am venit să te avertizez. Soțul meu te urăște.
Pleacă.
Contele Haraldson I-a înșelat pe Rollo, I-a închis încercând să-ți afle locația.
Apoi I-a torturat.
Mi-a torturat fratele ?
E o capcană pentru tine, Ragnar.
Vreau să ceri o întâInire cu Contele, provoacă-I la o luptă personală ...
cu mine.
VIKINGII - Sezonul 1 Episodul 6 - "Înmormântarea morților"
Ce este ?
Lord, acest bărbat are un mesaj din partea lui Ragnar Lothbrok.
Lăsați-I.
Care-i mesajul ?
Ragnar Lothbrok te provoacă la o luptă personală.
Ragnar Lothbrok are o opinie foarte bună despre el.
Păi, e descendent din Odin.
Ragnar a spus că dacă refuzi provocarea, rușinea te va urma pentru restul vieții.
Ar fi mai mare rușine să accept o provocare din partea unui criminal.
Ar sugera că îI iau în serios, că îI consider egalul meu.
Provocarea este respinsă.
Când Ragnar Lothbrok apare în Kattegat, va fi încătușat.
Pietre și oase.
Îți caută moartea.
Dorește să fie Conte ?
Dacă te ucide, nu va fi oare ?
Spune-i lui Ragnar Lothbrok că îi accept provocarea.
Luați-I.
- Ragnar ... - Ce e ?
Hai să plecăm.
Să plecăm de-aici.
Nu e singurul loc potrivit pentru noi.
E bătrân.
De ce ți-e frică ?
Nu poți lupta.
Încă ești slăbit.
Poate asta ne face egali.
Niciodată să nu lupți, dacă nu știi că șansele sunt cu tine.
Așa e calea noastră.
Cine spune care sunt șansele ?
Sorțile noastre au fost decise deja.
Nu crezi asta, așa cum nici eu nu cred.
Te înșeli. Eu cred.
Vino în pat.
Trebuie să te odihnești, să dormi.
Da, imediat.
Întotdeauna este timp de dormit.
Mă gândeam la băieții noștri, la cum ar arăta acum.
Nu te gândi la ei.
Gândește-te la ziua de mâine.
Când trebuie să ucid un bărbat pentru care am cel mai mare respect.
Respect ?
- ÎI respecți pe Ragnar Lothbrok ? - De ce nu ?
E așa cum eram eu, neliniștit, ambițios.
Și are dreptate în legătură cu pământurile din Vest.
Dar am știut asta mereu în inima mea.
Atunci, de ce nu i-ai spus ?
Pentru că în momentul în care m-aș fi aliat cu Ragnar Lothbrok,
toți prietenii mei, toți susținătorii mei m-ar fi părăsit și s-ar fi aliat lui.
Nu s-a putut realiza.
Dar este adevărat, sorțile noastre ne-au adus împreună.
Și poate că mi-a deschis calea spre pământurile din Vest.
Asta e speranța mea, după ce îI ucid.
Clarvăzătorul a promis că îI vei ucide ?
Da.
Bun.
Sunt sigur că e primul nostru copil.
Acum ridică-te și adu-mi niște heringii murați. Mor de foame.
Nu-mi place mirosul lor în patul nostru.
Suficient că miros hainele tale.
De ce nu poți să te speli la fel ca ceilalți ?
Credeam că o soție nu trebuie să-și necăjească soțul,
până când ajung să se sature unul de celălalt.
Dacă nu te ridici să-mi aduci niște heringi
te voi bate.
Poate asta te va face să fii mai activă când facem sex, măcar !
Prea bine. Mă duc.
Abia aștept ziua de mâine.
Luptele personale sunt captivante întotdeauna.
Cine-i acest Ragnar Lothbrok ?
Am auzit multă lume vorbind despre el.
Eu nu vorbesc despre el. E inamicul tatălui meu.
Lord, Măria Ta, ascultă-mă.
Ascultă-mă.
Fii de partea mea astăzi.
Dă-mi binecuvântările tale, cum ai făcut-o în trecut,
iar eu voi sacrifica inamicul, dacă moartea lui te încântă.
Dă-mi un semn ...
Nu-ți simt prezența.
Soațe ?
Părul fiilor noștri.
Crede măcar în ei și în tine.
Nu fii așa îngrijorat.
Aceasta este o luptă personală.
Luptătorii pot alege orice armă sau scut doresc.
Fiecare poate avea două scuturi.
Dacă ambele sunt distruse, nu se mai pot înlocui.
Tată, poți s-o faci !
Poți s-o faci, Conte !
Termină-I !
Lordul Odin este aici,
așteptând să vadă pe care dintre noi îI va duce în marea lui vilă.
Voi cina, în cele din urmă, la Marea Masă a lui Aesir.
Nu !
Diseară, voi bea cu fiii noștri.
Ucideți-I !
Trăiască Contele Ragnar !
Așează-te !
Așează-te ! Așează-te !
Așează-te !
Lord Ragnar, am venit să-ți jur credință și loialitatea față de tine și familia ta ...
începând cu această zi.
Lefi, ești prietenul meu.
Și tu, Torstein, și tu, Arne. Sunteți prietenii mei.
Cum te cheamă ?
Tostig, lord Ragnar.
Juri credință și loialitate pentru mine și familia mea, începând cu această zi ?
Nu va dura prea mult !
Jur pe brățările mele.
Dar vreau să-ți cer o favoare, lord.
Ce anume ?
Ca la următoarele raiduri, să mă iei cu tine.
Nu doresc să te insult, dar adevărul este ...
Că sunt prea bătrân ?
Da, sunt bătrân.
Dar am fost războinic toată viața mea.
Mulți ani am călătorit cu lordul Haraldson,
și am luptat împotriva celor din Est,
și am privit cum toți companionii mei tineri au murit,
și deși am luptat alături de ei, n-am fost atins niciodată de sabie.
Toți prietenii și companionii mei din tinerețe sunt morți,
beau și petrec alături de Aesir în vilele zeilor !
În timp ce eu ... sunt singur.
Fără nimic.
De aceea, te implor, lord,
dă-mi șansa să mor cu onoare în luptă, să mă alătur prietenilor în Valhalla.
În această primăvară, vom naviga cu mai multe bărci spre Vest ...
spre viitorul nostru.
Când ne întoarcem în Anglia, haideți să-I luăm cu noi !
- Sunteți de acord ? - Da !
Nu e nevoie să juri.
Ai plătit deja un preț imens pentru loialitatea ta.
Cu toate acestea, jur, frate.
Jur să te urmez pe tine, pe soția și pe familia ta ...
cât timp îți surâde norocul.
Cum vom mai fi egali acum, fratele meu ?
De ce să-i acorzi Contelui Haraldson o înmormântare așa de mare ?
N-a fost dușmanul tău ?
A fost și un om, și un luptător mare.
Și-a câștigat renumele în viața asta, iar în moarte, merită așa înmormântare.
Vreau să-ți arăt ceva.
Am visat azi-noapte ...
Mătase fină ca blana ...
Contele este străpuns de sulițe ...
Este groaznic ...
Priviți în jur acum ...
Cine e ?
Una din sclavele Contelui.
După moartea lui, sclavele lui au fost întrebate :
"Cine vrea să moară împreună cu el ?"
Ea a fost de acord.
Dorește să moară ?
Celelalte servitoare o pregătesc.
Valkirii își cântă cântecul ...
Puneți corpul pe masă.
Să ne oferim darurile.
Ai nevoie de o băutură, preotule.
Bea.
Bea !
Ea e sclava care a ales să moară.
Ce îi fac ?
Face sex cu cei de acolo.
Fiecare dintre ei îi spune :
"Spune-i stăpânului tău că am făcut-o din iubire pentru el."
Pentru că va fi reunită în moarte în curând cu stăpânul ei ...
și va putea vorbi cu el.
Liniște !
Bjorn, cine-i acea femeie ?
Noi o numim Îngerul Morții.
Pot să-mi văd stăpânul !
E în Valhalla.
Mă cheamă.
Lăsați-mă să merg, atunci.
Nu pot vedea.
Care-i problema ta, preotule ?
Nu vreau să privesc.
E doar moartea !
Vei rămâne, sau tatăI meu va auzi despre asta !
Da ! Da !
Trăiască Ragnar Lothbrok !
Ragnar !
Trăiască Ragnar !
Trăiască Ragnar Lothbrok !
La o parte !
Cer permisiunea de a aprinde rugul.
Trebuie să-ți spun ceva important, soațe.
Sunt gravidă din nou.
Știu că ești băiat !
Mi-a spus clarvăzătorul.
Pe toții zeii, fiul meu ...
m-ai făcut un om fericit.
Ai venit să ne ucizi ?
De ce-aș face asta ?
Pentru că ți-a poruncit Ragnar.
Se întâmplă des ca noul Conte să se ocupe de familia celui vechi.
Ragnar nu te va ucide.
Cum poți fi sigur ?
Fratele meu nu ține ranchiună.
E ciudat în felul ăsta.
Ei bine ...
Chiar dacă nu murim, toți ne vor privi cu ură.
Vor face în așa fel încât va trebui să plecăm de-aici,
chiar dacă știu că nu ne va primi nimeni.
N-o vor face.
Nu și dacă garantez eu pentru voi.
Nimeni nu vă va forța să faceți nimic.
Nu vor îndrăzni.
Ce dorești în schimb ?
Ai fost o dată soția unui Conte.
N-ai dori să te căsătorești cu altul ?
Cu cine ?
Cum adică cu cine ?
Cu mine !
Porcii se îngrașă bine.
La fel ca mama ta.
E frig, chiar și aici.
Abia aștept să vină primăvara, iar apoi raidurile.
Vreau să merg în Anglia.
Nu.
Poftim ?
- Am spus că nu. - Dar de ce ?
Pentru că așa spun eu.
Nu te grăbi să-ți pui viața în pericol.
Dar nu-mi poți schimba soarta !
Vorbești precum unchiul tău, când nu are nimic de spus.
Haide.
Ragnar, am auzit multe povești despre tine,
dar spune-mi ...
Ce e Ragnarok ?
Am auzit acest cuvânt menționat de câteva ori,
dar până acum nu mi-a explicat nimeni înțelesul lui.
Să-i arătăm acestui creștin ignorant ce este Ragnarok.
Adu frunzele.
Amurgul zeilor se va întâmpla așa :
Vor fi 3 ani de ierni cumplite.
Și veri umbrite de Soare negru.
Oamenii își vor pierde toată speranța,
se vor preda lăcomiei, incestului și războiul civil.
Midgardsormen, șarpele lumii, se va ridica din ocean,
provocând maree și inundații în lume.
Lupul, uriașul Fenrir, își va rupe Ianțurile invizibile ...
Cerurile se vor deschide,
iar Surt, uriașul foc, va trece podul arzând ...
pentru a distruge zeii.
Odin va ieși pe porțile din Valhalla,
pentru a se lupta pentru ultima dată cu lupul.
Thor va ucide șarpele, dar veninul lui îI va răpune.
Surt va răspândi focul pe Pământ.
În final, Fenrir va înghiți Soarele.
Nu !
De pe ce țărmuri au venit acești nordici ?
- Nu așa au venit. - Cum adică, nu așa ?
Au venit în 3 bărci,
care navighează în amonte pe Tyne acum.
Au bărci care pot naviga pe oceane, dar și pe râuri ?
Ce fel de oameni sunt ?
Dacă navighează pe Tyne, sire, vom afla în scurt timp.
Da, lord Wigea, știi totul despre ei.
I-ai acuzat de puteri supranaturale,
de aceea v-au învins cu un număr redus.
Am spus doar că luptă precum demonii,
de parcă ar fi posedați, fără frica morții.
Spre deosebire de tine, lord ?
Mă tem de moarte la fel ca următorul,
dar sunt sigur că după moarte, Dumnezeu mă va ridica din nou.
Bine punctat.
Haideți, cu toții !
Vreau să vă arăt ceva nou.
Fie ca șerpii să-i muște pe cei răi.
Să-i muște și pe cei slabi,
cărora le e frică să lupte până la moarte pentru regele și stăpânul lor.
Lord ! Nu ! Nu !
Pari îngrozit, lord Wigea.
Ți-ai pierdut credința ?
Nu mai ești sigur că Dumnezeu te va ridica din mormânt ?
Ai milă !
Eu unul sper să n-o facă.
Sper să te lase acolo să putrezești.
Nu !
Nu ! lisuse !
Doamne !
Nu !
Să ne pregătim să ne apărăm în fața acestor păgâni și barbari.